知行合一

Sebutan: zhī xíng hé yī Makna literal: Pengetahuan dan tindakan berpadu menjadi satu.

Asal-usul & Penggunaan

Dipopularkan oleh ahli falsafah Neo-Konfusian, Wang Yangming, semasa Dinasti Ming, idiom ini menyatukan pengetahuan (知) dan tindakan (行) sebagai satu kesatuan (合一). Wang mencabar pemisahan tradisional antara pemahaman teori dan aplikasi praktikal, dengan berhujah bahawa pengetahuan sejati secara semula jadi terzahir dalam tindakan. Falsafah revolusionernya muncul daripada pengalaman peribadi semasa pembuangan politik, di mana beliau memerhatikan bahawa pembelajaran semata-mata dari buku tanpa aplikasi praktikal adalah tidak bermakna. Konsep ini sangat mempengaruhi pemikiran falsafah Asia Timur dan kemudiannya bergema dengan falsafah pragmatis Barat. Dalam penggunaan moden, ia khususnya terpakai dalam bidang profesional di mana teori dan amalan mesti selaras – daripada latihan perubatan hingga pengurusan perniagaan. Ia menganjurkan pembelajaran melalui amalan dan mengingatkan kita bahawa pemahaman tidak lengkap tanpa aplikasi.

Contoh

Inggeris: "Dia bukan sahaja bercakap tentang perlindungan alam sekitar, malah dia menghayatinya."

Cina: 他不仅谈论环保，更是身体力行