勇冠三军

발음: yǒng guàn sān jūn 문자 그대로의 의미: 용기가 군대를 이끈다

기원과 용법

三軍은 고대 군대의 완전한 편제, 즉 세 개의 사단을 말하므로 한 사람의 용감함(勇)으로 세 사단 모두를 최고(冠)로 만드는 것은 전체 군대에서 가장 용감한 병사가 되는 것을 의미한다. 이 표현은 리링이 수우에게 보낸 것으로 전해지는 편지에서 유래하며, 리광 장군을 칭찬한다. 그 기원에 가깝게 남아 있으며 여전히 뚜렷하게 군사적이다. 진정한 물리적 용감함이 의미하는 바이며, 회의실에 적용하는 것은 의도적 과장처럼 들릴 것이다.

예문

영어: "어려움에 직면했을 때 그의 용기는 동료들 사이에서 그를 리더로 만들었습니다."

중국어: 他在逆境中的勇气使他成为同龄人中的领袖。