心灰意冷

발음: xīn huī yì lěng 문자 그대로의 의미: 마음의 재가 차가워지다

기원과 용법

고전 중국 문학에서 일반적으로 사용되는 성어 心灰意冷 (xīn huī yì lěng)은 완전히 실망하고 앞으로 나아갈 의지를 잃은 상태를 생생하게 포착합니다. '心' (xīn)은 '마음', '灰' (huī)는 '재', '意' (yì)는 '의지', '冷' (lěng)은 '차가운'을 의미하며, 함께 마음이 재로 변하고 의지가 차가워진 그림을 그립니다. 이 성어는 깊은 실망이나 낙담의 순간을 설명하는 데 자주 사용되며, 개인의 정신과 동기가 심각하게 dampened된 상태를 나타냅니다. 현대 사용에서는 극복할 수 없는 도전이나 반복된 실패에 직면했을 때의 절망과 체념의 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "실망스러운 소식을 듣고 그는 완전히 패배감을 느끼고 모든 동기를 잃었다."

중국어: 在失望的消息后，他感到完全沮丧，失去了所有的动力。