万象更新

발음: wàn xiàng gēng xīn 문자 그대로의 의미: 만 가지 풍경이 모두 새로워진다

기원과 용법

새해나 새봄의 새로운 출발을 나타내는 말입니다. 万象은 '만 가지 현상', 눈에 보이는 모든 것이며, 更新은 새롭게 한다는 뜻입니다. 새해 춘련 一元复始，万象更新, '첫날이 다시 돌아오고 모든 것이 새로워진다'로 가장 잘 알려져 있습니다. 일부 온라인 자료는 이 말을 《红楼梦》에서 나왔다고 하지만, 소설 본문에서는 찾을 수 없었으므로 그 주장은 신중하게 받아들여야 합니다. 확인된 오래된 용례 하나는 명대 의사 장제빈(张介宾)이 《황제내경》을 주석한 《类经》에 있는데, 봄 석 달에 관한 구절에 万象更新也, '만물이 새로워진다'라는 주를 달았습니다. 봄과의 이러한 연결은 춘절에 잘 어울립니다. 새로운 출발을 내다보는 연설, 카드, 새해 메시지에 쓰세요.

예문

영어: "새해 첫 아침은 마치 주변의 모든 것이 새로워진 듯, 새로운 출발처럼 느껴졌습니다."

중국어: 一元复始，万象更新，愿新的一年一切顺利。