天下无难事

발음: tiān xià wú nán shì 문자 그대로의 의미: 세상에 어려운 일은 없다

기원과 용법

속담 天下无难事 (tiān xià wú nán shì)는 고전 중국 문학에서 흔히 사용되며, 세상에 본질적으로 어려운 일은 없다는 생각을 표현합니다. 전체 표현은 天下无难事，只怕有心人로, '세상에 어려운 일은 없고, 오직 결단력이 있는 사람을 두려워한다'로 번역됩니다. 이 속담은 장애물을 극복하는 데 있어 인간의 의지와 인내의 힘을 강조합니다. 명나라 시대의 왕기덕의 저서 《韩夫人题红记·花阴私祝》에서 처음 등장하였고, 청나라의 소설 《红楼梦》 (홍루몽)에 포함되어 인기를 얻었습니다. 이 속담은 도전 앞에서 지속성과 결단력을 격려하는 동기 부여의 맥락에서 자주 사용됩니다.

예문

영어: "결단력과 노력으로 그는 불가능한 것은 없다고 믿는다."

중국어: 他相信，只要努力，就天下无难事。