昙花一现(曇花一現)

발음: tán huā yī xiàn 문자 그대로의 의미: 밤 꽃이 한 번 나타납니다

기원과 용법

曇花는 밤에 피는 선인장 꽃이며, 어둠 이후에 열리고 몇 시간 동안 유지되다가 아침까지 시들어진다. 불교 저술은 이미 한 번 나타나는 꽃(一現)을 대부분의 사람들이 그것을 보지 못하고 살다가 죽을 정도로 드물게 도착하는 무언가의 상징으로 사용했다. 중국은 간결함을 유지하고 희귀성을 버렸다. 그것은 이제 진정으로 인상적이고 지속되지 않은 성공, 재능 또는 유행을 설명하며, 조롱보다는 더 많은 아쉬움을 담아 말해진다.

예문

영어: "젊은 예술가는 대중의 관점에서 사라지기 전에 간단한 명성을 얻었습니다."

중국어: 这位年轻艺术家获得短暂的名声后就从公众视野中消失了