生意兴隆

발음: shēng yì xīng lóng 문자 그대로의 의미: 사업이 번창하고 융성하다

기원과 용법

가게나 회사를 위한 표준적인 소원입니다. 生意는 사업이나 장사, 兴隆은 번창하고 융성함을 뜻합니다. 하나의 고전적 기원은 없으며, 명청 소설에 등장하는 일상적인 상인의 말입니다. 청대 소설 《镜花缘》(제13회)에서 한 인물은 어부에게 잡은 소녀를 풀어 주면 以后包你网不虚发，生意兴隆, '앞으로 그물이 빈 채로 올라오는 일이 없고 장사가 번창할 것을 보장한다'고 말합니다. 20세기 초에는 가게 춘련 生意兴隆通四海，财源茂盛达三江에 굳어져 있었고, 천두슈(陈独秀)는 1917년에 이것이 작은 두부 가게마다 붙어 있다고 조롱했습니다. 새해나 개업식 때 가게 주인에게 말하세요. 财源广进과 함께 쓰는 경우가 많습니다.

예문

영어: "음력 정월 초하루에 새 빵집이 문을 열자, 이웃들은 손님이 끊이지 않고 번창하기를 바라며 꽃을 보냈습니다."

중국어: 新店开张，祝老板生意兴隆，客似云来！