兴高采烈

발음: xìng gāo cǎi liè 문자 그대로의 의미: 높은 기분과 열정

기원과 용법

성어 兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè)는 고전 중국 문학에서 높은 기분과 열정을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 남조 시대의 리우 시에(刘勰)의 저서 《문심조룡》(文心雕龙·体性)에서 유래되었으며, 그는 위진 시대의 '죽림칠현'의 일원인 지강(嵇康)의 성격을 묘사했습니다. 지강은 뛰어난 문학적 재능과 대담한 성격으로 알려져 있으며, 리우 시에는 그의 높은 기분과 생동감 있는 성격을 전달하기 위해 '兴高而采烈'라는 구절을 사용했습니다. '兴' (xìng)과 '高' (gāo)는 함께 '높은 기분'을 의미하며, '采' (cǎi)와 '烈' (liè)는 '생동감'과 '강렬함'을 나타냅니다. 현대 사용에서는 특히 행복한 사건에 대한 반응으로 큰 기쁨과 열정의 상태에 있는 사람을 설명하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "아이들은 승리를 축하하며 웃음과 환호로 높은 기분을 느꼈다."

중국어: 孩子们兴高采烈地庆祝他们的胜利，笑声不断。