兴高采烈

발음: xìng gāo cǎi liè 문자 그대로의 의미: 높은 기분과 열정

기원과 용법

문체와 기질에 대해 쓴 Liu Xie는 시인 Ji Kang을 영감이 높음(兴高)과 표현이 생생함(采烈)으로 특징지었다. 그 采는 문학적 색채를 의미한다. 이 구절은 비평을 떠나 일상 언어로 들어갔고 이제 단순히 높은 영혼을 의미한다. 축제의 아이들과 방금 이긴 팀들에게 적용된다. Ji Kang의 어떤 것도 그것에 남아있지 않은데, 그것은 안타깝다. 왜냐하면 그는 칭찬받는 바로 그 기질 때문에 40세에 처형되었기 때문이다.

예문

영어: "아이들은 승리를 축하하며 웃음과 환호로 높은 기분을 느꼈다."

중국어: 孩子们兴高采烈地庆祝他们的胜利，笑声不断。