역사

도교와 노자에서 온 10가지 중국 속담

도교 철학과 노자의 철학적인 중국 속담

도교는 우리에게 자연과 함께 흐르고, 역설을 포용하고, 부드러움에서 힘을 찾도록 가르칩니다. 노자(老子)와 도교 철학의 이러한 속담은 도(道)의 본질을 포착합니다.

1

一波三折

yī bō sān zhé

많은 비틀림과 회전

문자 그대로의 의미: 1 웨이브 3 회전

이 성어는 진나라의 서예 대가 왕희지가 붓놀림에 대해 관찰한 것에서 유래했습니다. 그는 하나의 파도 (一波) 획을 그릴 때 붓을 세 번 (三折) 꺾거나 돌린다고 언급했습니다. 이러한 서예 기법에 대한 기술적인 설명은 예술적 기원을 넘어 발전하여 인생의 우여곡절을 비유하는 말이 되었습니다. 이 비유는 특히 적절합니다. 파도와 같은 글자 획 하나하나가 여러 번의 정교한 움직임을 필요로 하듯이, 인생이 좀처럼 순탄하게 흘러가지 않는 것과 같기 때문입니다. 당송 시대에는 이 표현이 문학에서 복잡한 상황이나 여러 난관이 있는 여정을 묘사하는...

예시

그들의 성공 여행은 예상치 못한 많은 도전을 가졌습니다

他们的成功之路经历了许多意想不到的挑战

자세히 보기 →
2

水滴石穿

shuǐ dī shí chuān

지속성은 무엇이든 달성합니다

문자 그대로의 의미: 물은 피어스 스톤을 떨어 뜨립니다

이 성어는 물(水) 방울(滴)이 돌(石)을 뚫는(穿) 이미지로 끈기의 힘을 잘 나타냅니다. 한(漢)나라 시대 문헌에 처음 기록되었으며, 수백 년간 떨어지는 물방울이 만들어낸 자연 동굴의 형상을 관찰하며 영감을 얻었습니다. 당(唐)나라 시대에는 불교 승려들이 정신 수양에 있어 꾸준한 수행의 힘을 설명하는 데 이 비유를 활용하여 널리 알려졌습니다. 송(宋)나라 시대에는 과거 제도와 연관되어, 학생들이 초기의 실패에도 불구하고 학업에 끈기를 가지고 정진하도록 격려하는 의미로 사용되었습니다. 현대에는 겉보기에 불가능해 보이는 목표도 시간이...

예시

일관된 연습으로 그녀는 마침내 어려운 기술을 마스터했습니다

通过持续练习,她终于掌握了这项难度很大的技能

자세히 보기 →
3

物极必反

wù jí bì fǎn

극단은 반전으로 이어집니다

문자 그대로의 의미: 극단적 인 반전

이 성어는 만물(物)이 극단(极)에 이르면 반드시(必) 되돌아온다(反)는 중국 철학의 근본 원리를 담고 있습니다. 주역(易經)에서 처음 언급되었으며, 계절의 변화와 같은 자연의 순환에 대한 관찰을 반영합니다. 전국 시대에는 병법가들이 이 원리를 군사 및 정치 계획에 적용하며, 이득을 지나치게 추구하는 것을 경계했습니다. 송나라 시대에는 성리학자들이 이를 사회 및 도덕적 역동성에 대한 이해에 통합하면서, 이 개념은 새로운 의미로 재조명되었습니다. 현대에는 경기 순환, 사회 운동부터 개인의 행동 양식에 이르기까지, 어떤 상황에서든 극단...

예시

After the market peaked, a correction was inevitable

市场达到顶峰后,调整是不可避免的

자세히 보기 →
4

塞翁失马

sài wēng shī mǎ

불행은 축복 일 수 있습니다

문자 그대로의 의미: 노인은 말을 잃습니다

이 심오한 성어는 북쪽 변경에 살던 현명한 노인 새옹(塞翁)이 그의 아끼는 말(失馬)을 잃어버린 이야기에서 유래합니다. 이웃들이 그를 위로하러 왔을 때, 그는 '이것이 복이 아닐 줄 어떻게 아시오?'라고 물었습니다. 과연, 그 말은 나중에 웅장한 야생마 한 필을 데리고 돌아왔습니다. 이웃들이 그를 축하했을 때도 그는 여전히 신중했습니다. 후에, 그의 아들이 그 야생마를 타다가 다리가 부러졌지만, 이 부상 덕분에 그는 많은 병사들이 죽은 전쟁에 징집되는 것을 피할 수 있었습니다. 이 성어는 행운과 불운이 서로 연결되어 있고 자주 서로...

예시

그의 일을 잃어 버렸다.

失业反而让他找到了真正的使命

자세히 보기 →
5

近水楼台

jìn shuǐ lóu tái

긴밀한 연결에서 이점

문자 그대로의 의미: 물에 가까운 파빌리온

당나라 시가에서 처음 등장한 이 성어는 물(水) 가까이(近) 있는 누대(楼台)를 묘사하는데, 달 그림자를 먼저 받을 수 있는 유리한 위치를 뜻합니다. 송나라 때에는 특권적인 접근이나 유리한 위치를 나타내는 은유로 그 쓰임새가 확대되었습니다. 원래는 물가 건축물의 문자 그대로의 아름다움을 묘사했지만, 점차 권력이나 자원에 가까이 있는 것의 이점을 상징하게 되었습니다. 명나라 시기에는 과거 제도 내의 정치적 인맥이나 가문 배경과 연관되기도 했습니다. 현대에는 주로 비즈니스 및 사회적 맥락에서 유리한 관계나 위치를 묘사할 때 사용되며, ...

예시

도시에 사는 것은 그녀에게 더 많은 경력 기회를 주었다

住在城市给了她更多的职业机会

자세히 보기 →
6

因果报应

yīn guǒ bào yìng

행동에는 결과가 있습니다

문자 그대로의 의미: 원인과 결과 반환

이 성어는 원인(因)과 결과(果)가 필연적으로 그에 상응하는 보응(报应)으로 돌아온다는 불교의 개념을 담고 있습니다. 한나라 때 불교와 함께 전래되어 당나라 시기에 널리 받아들여졌으며, 도덕적 인과관계를 이해하는 정교한 틀을 제공했습니다. 이 개념은 단순한 운명론과는 달리 개인의 책임과 행동 및 결과의 복잡한 상호 연결성을 강조합니다. 송나라 시대에는 주자학(신유학) 사상에 영향을 미치고 전통적인 중국 윤리와 결합했습니다. 현대에는 종교적 맥락을 넘어 행동이 필연적으로 결과를 초래한다는 것을 설명하는 데 사용되며, 특히 윤리, 환경...

예시

다른 사람들에 대한 그의 친절은 결국 그에게 혜택을주기 위해 돌아 왔습니다.

他对他人的善意最终回报到了他身上

자세히 보기 →
7

逆水行舟

nì shuǐ xíng zhōu

진보에는 지속적인 노력이 필요합니다

문자 그대로의 의미: 보트가 전류에 대항하여 움직입니다

이 고사성어는 배(舟)가 물(水)을 거슬러(逆) 나아가는(行) 모습을 묘사하는데, 원래 당나라 문헌에서 어려운 일에 끈기 있게 임하는 것을 논하며 등장했습니다. 이 비유는 멈추는 것이 곧 뒤로 밀려나는 것을 의미한다는 사실을 깨달았던 강 상인들의 경험에서 유래했습니다. 송나라 시대에는 특히 교육적 맥락에서 중요한 의미를 얻어, 학자들이 학업에 꾸준히 정진할 것을 독려하는 데 사용했습니다. 이 이미지는 반대되는 힘에 맞서 제자리를 유지하는 것이 끊임없는 노력을 요구한다는 것을 강력하게 시사합니다. 현대적 용법에서는 개인의 발전이든, ...

예시

이 경쟁 업계에서는 계속 개선하거나 뒤쳐져야합니다.

在这个竞争激烈的行业,你必须不断进步,否则就会落后

자세히 보기 →
8

笨鸟先飞

bèn niǎo xiān fēi

보상하기 위해 더 열심히 노력하십시오

문자 그대로의 의미: 느린 새가 먼저 날아갑니다

이 매력적이면서도 단순한 성어는 느린 (笨) 새 (鸟)가 다른 새들과 함께 목적지에 도달하려면 먼저 (先飞) 날기 시작해야 한다는 민간의 지혜에서 유래했습니다. 송나라 시대에는 선천적으로 재능이 부족한 학생들을 격려하기 위한 목적으로 교육 서적에서 중요하게 다루어지며 널리 알려졌습니다. 이 비유는 타고난 재능이 성공을 결정한다는 생각에 이의를 제기하고, 대신 일찍 준비하고 꾸준히 노력하는 것의 중요성을 강조합니다. 현대 교육 및 직업 환경에서는 자신이 느끼는 단점을 보완하기 위해 적극적으로 나서는 태도를 옹호합니다. 이 성어는 조기...

예시

그녀가 더 많은 연습이 필요하다는 것을 알고, 그녀는 항상 훈련에 먼저 도착했습니다.

知道自己需要更多练习,她总是第一个到达训练场

자세히 보기 →
9

春风化雨

chūn fēng huà yǔ

부드럽고 양육하는 영향

문자 그대로의 의미: 봄 바람은 비가됩니다

이 시적인 비유는 한나라(漢代)의 교육 철학에서 시작되었습니다. 이상적인 가르침을 춘풍(春風)이 자애로운 화우(化雨)로 변화하는 것에 비유했던 것입니다. 이 이미지는 농업적 지혜에서 비롯되는데, 봄바람과 온화한 비가 억지로 키우려 하지 않고 식물을 자라게 하는 모습에서 따온 것입니다. 학자 한유(韓愈)는 당나라(唐代) 시대에 이 개념을 널리 알리며, 유능한 스승이 학생들에게 미묘하고 자연스럽게 영향을 미치는 방식을 설명했습니다. 현대 교육자들은 엄격한 지시보다 부드러운 지도를 우선시하는 학생 중심 학습 방식을 논할 때 여전히 이 사...

예시

교사의 환자 지침은 어려움을 겪고있는 학생을 천천히 변화 시켰습니다

老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生

자세히 보기 →
10

水到渠成

shuǐ dào qú chéng

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

고대 중국의 관개 방식에서 유래한 이 성어는, 물(水)이 꾸준히 흐르면 자연스럽게 자신의 물길(渠)을 만들게 된다는 이치를 담고 있습니다. 당나라 농업 서적에 처음 등장했으며, 꾸준한 물의 흐름이 결국 가장 단단한 지형조차 뚫고 자신의 길을 만들어낸다는 관찰을 반영했습니다. 이 비유는 자연스러운 진행과 최소한의 개입에 대한 도교 철학과 깊이 공명했습니다. 현대에서는 흐르는 물처럼 꾸준한 노력이 자연스럽게 성공으로 가는 길을 만들어낸다는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 성어는 특히 중국의 대규모 관개 프로젝트 시기에 재조명되었는데,...

예시

시장이 준비되면 그들의 제품은 인기를 손쉽게 얻었습니다.

一旦市场成熟,他们的产品自然获得了欢迎

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 새로운 중국 고사성어를 홈 화면에서 받아보세요. 병음 발음, 의미, 문화적 배경을 포함합니다.

App Store에서 다운로드