笨鸟先飞(笨鳥先飛)
笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) 문자 그대로 의미는 “서툰 새가 먼저 난다”이며 다음을 표현합니다 “보상하기 위해 더 열심히 노력하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 성공과 인내.
다음으로도 검색됨: ben niao xian fei, ben niao xian fei,笨鸟先飞 의미, 笨鸟先飞 한국어로
발음: bèn niǎo xiān fēi 문자 그대로의 의미: 서툰 새가 먼저 난다
기원과 용법
서툰(笨) 새(鳥)가 먼저(先) 난다(飛). 이 표현은 민간 극에 속하며 대개 그 사람 자신이 말하는 경우가 많아서 그 매력이 여기에 있다: 불리한 입장을 인정하면서도 그것을 판정이 아닌 시간 문제로 취급한다. 이는 학습자가 실제로 말할 수 있는 것이 진정으로 유용한 표현이다. 중국어로 공부와 준비에 관한 대화에서는 표준적이며, 왜 일찍 시작했는지 설명하는 정중한 방식이다.
예문
영어: "그녀가 더 많은 연습이 필요하다는 것을 알고, 그녀는 항상 훈련에 먼저 도착했습니다."
중국어: 知道自己需要更多练习，她总是第一个到达训练场
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 성공과 인내
一石二鸟
yī shí èr niǎo
하나의 행동으로 두 가지 목표
자세히 보기 →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
과거의 트라우마로 인한 두려움
자세히 보기 →
一波三折
yī bō sān zhé
많은 비틀림과 회전
자세히 보기 →
物极必反
wù jí bì fǎn
충분히 밀어붙이면 역전된다
자세히 보기 →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
불행은 축복 일 수 있습니다
자세히 보기 →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Surrounded by hostility
자세히 보기 →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
러쉬 러시가 가장 먼저가 아니라
자세히 보기 →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
명성과 재산을 빠르게 얻다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 笨鸟先飞 한국어로 무슨 뜻인가요?
笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) 문자 그대로 번역하면 “서툰 새가 먼저 난다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “보상하기 위해 더 열심히 노력하십시오”. 이 중국 고사성어는성공과 인내 범주에 속합니다..
언제 笨鸟先飞 사용되나요?
상황: 그녀가 더 많은 연습이 필요하다는 것을 알고, 그녀는 항상 훈련에 먼저 도착했습니다.
의 병음은 무엇인가요 笨鸟先飞?
의 병음 발음은 笨鸟先飞 입니다 “bèn niǎo xiān fēi”.
엄선된 목록: 笨鸟先飞
8 Chinese Idioms About Patience & Perseverance
Ancient Chinese wisdom on patience, persistence, and the power of waiting for the right moment.
8 Chinese Idioms About Courage & Bravery
Inspiring Chinese idioms about courage, facing fears, and having the bravery to pursue your dreams.
10 Beautiful Chinese Idioms Inspired by Nature
Poetic Chinese idioms drawing wisdom from mountains, water, plants, and the natural world.