连环计

발음: lián huán jì 문자 그대로의 의미: 연결된 전략

기원과 용법

관용구 连环计 (lián huán jì)는 고전 중국 군사 문서 《삼십육계》 (Thirty-Six Stratagems)에서 유래되었으며, 특히 서른다섯 번째 전략에 해당합니다. 이 전략은 상대를 약화시키기 위해 일련의 상호 연결된 전술 (连, 연결; 环, 고리; 计, 전략)을 사용하는 것을 포함합니다. 유명한 역사적 예로는 삼국 시대의 적벽대전이 있으며, 전략가 주유는 속임수와 화공과 같은 여러 전략을 연속적으로 사용하여 수적으로 우세한 조조의 군대를 물리쳤습니다. 이 관용구는 서로 연결된 전략을 조합하여 복합적인 효과를 창출하는 것의 중요성을 강조하며, 적이 효과적으로 대응하기 어렵게 만듭니다. 현대 맥락에서는 복잡한 목표를 달성하기 위해 여러 전략이 함께 사용되는 상황을 설명합니다.

예문

영어: "영리한 전략가는 적을 능가하기 위해 일련의 상호 연결된 계획을 고안했다."

중국어: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。