安分守己

발음: ān fèn shǒu jǐ 문자 그대로의 의미: 만족하고 절제하다

기원과 용법

관용구 安分守己 (ān fèn shǒu jǐ)는 고전 중국 문헌에서 만족과 자기 절제를 강조하는 삶의 철학을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이는 격동의 시기에도 불구하고 검소하게 살고 자신의 의무를 다하며 과도한 발전을 추구하지 않은 개인들의 이야기에서 유래되었습니다. 문자 그대로 '자신의 위치와 책임에 만족하고, 청렴함을 유지하며, 경계를 넘지 않다'는 의미를 전달합니다. 현대 사용에서는 개인이 불필요한 야망 없이 자신의 역할에 집중하며 정직하고 책임감 있게 살도록 격려합니다.

예문

영어: "그는 항상 자신의 한계를 지키고 과도하게 나아가지 않는 법을 알고 있습니다."

중국어: 他总是安分守己，不会过分追求。