拐弯抹角(拐彎抹角)
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) 문자 그대로 의미는 “모서리를 닦아내십시오”이며 다음을 표현합니다 “고의적으로 간접적으로 말하거나 행동하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.
다음으로도 검색됨: guai wan mo jiao, guai wan mo jiao,拐弯抹角 의미, 拐弯抹角 한국어로
발음: guǎi wān mò jiǎo 문자 그대로의 의미: 모서리를 닦아내십시오
기원과 용법
명나라의 도시 안내서에서 처음 이 표현을 사용하여 굽이굽이 돌고 모서리를 깎아 부드럽게 이어진 물리적인 길을 묘사했습니다. 청나라 외교 문서에서는 이를 대화의 간접성을 표현하는 데 사용했습니다. 이 공간적 은유는 의사소통이 직접적인 경로를 피하면서도 결국 목적지에 도달할 수 있는 방식을 완벽하게 포착했습니다. 오늘날에는 외교적인 상황이든 개인적인 부탁이든 상관없이, 의도적으로 간접적인 접근 방식을 묘사할 때 사용됩니다.
예문
영어: "그는 인상을 직접 요구하는 대신 보상과 시장 요율에 대해 모호하게 말했다."
중국어: 他没有直接要求加薪，而是含糊地谈论薪酬和市场行情
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
一模一样
yī mú yī yàng
정확히 동일합니다
자세히 보기 →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
다른 사람을 자신으로 대하십시오
자세히 보기 →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
열린 마음으로 모든 것을 받아들이십시오
자세히 보기 →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
무엇보다도 가치 하모니
자세히 보기 →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
함께 도전에 직면합니다
자세히 보기 →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
어려움을 함께 공유하십시오
자세히 보기 →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
부드럽고 양육하는 영향
자세히 보기 →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
협박 할 권한을 빌려줍니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 拐弯抹角 한국어로 무슨 뜻인가요?
拐弯抹角 (guǎi wān mò jiǎo) 문자 그대로 번역하면 “모서리를 닦아내십시오”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “고의적으로 간접적으로 말하거나 행동하십시오”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 拐弯抹角 사용되나요?
상황: 그는 인상을 직접 요구하는 대신 보상과 시장 요율에 대해 모호하게 말했다.
의 병음은 무엇인가요 拐弯抹角?
의 병음 발음은 拐弯抹角 입니다 “guǎi wān mò jiǎo”.