大器晚成

발음: dà qì wǎn chéng 문자 그대로의 의미: 위대한 재능은 늦게 성숙합니다

기원과 용법

이 고무적인 성어는 뛰어난 재능이나 능력(大器)이 흔히 늦게(晚) 빛을 발하거나(成) 성공한다는 뜻을 전합니다. 이 성어는 동한(東漢) 시대에 재상 양천(楊震)의 전기에 등장하며 유래했습니다. 여러 관직 임명을 사양한 후, 양천은 좋은 나무는 숙성하는 데 더 오랜 시간이 걸리고 훌륭한 그릇은 만드는 데 더 많은 공이 필요하다고 설명했습니다. 이 개념은 송(宋)대에 늦게 재능을 꽃피우는 학자들을 안심시키는 데 사용되면서 널리 알려지게 되었습니다. 신동을 칭송하는 성어들과는 달리, 이 성어는 오랜 숙성 기간을 거쳐야 하는 발전을 특별히 중요하게 여깁니다. 현대에는 경력 개발, 교육, 개인 성장에 걸쳐 적용되며, 중요한 성취는 조기 재능보다는 오랜 준비에서 비롯된다는 점을 상기시켜 줍니다.

예문

영어: "작가는 수십 년 동안 자신의 기술을 개발 한 후 60 년대에 걸작을 출판했습니다."

중국어: 这位作家在六十多岁时出版了他的代表作，此前已经花了几十年磨练自己的技艺