敬业乐群(敬業樂羣)

발음: jìng yè lè qún 문자 그대로의 의미: 존중 작업은 커뮤니티를 즐기십시오

기원과 용법

자신의 직업(業)을 공경(敬)하고 공동체(群)와 더불어 즐기는(樂) 것을 강조하는 이 균형 잡힌 접근 방식은 한나라 시대 유교 교육 서적에 처음 등장했습니다. 이는 이상적인 학자가 학문에 정진하면서도 인간관계에서 화목해야 한다고 가르쳤던 공자의 사상에서 비롯되었습니다. 이 특정 조합은 개인의 탁월함과 사회적 유대가 서로를 강화한다는 믿음을 반영한 것이었습니다. 송나라 시대에는 이것이 황실 관리들의 표준 평가 기준으로 자리 잡았습니다. 개인의 성과나 사회적 기술에만 초점을 맞춘 다른 성어들과 달리, 이 성어는 그들의 상호 보완적인 특성을 강조합니다. 현대에는 지식 경제 조직에서 점점 더 중요하게 여겨지는, 기술적 탁월함과 협업 능력을 모두 갖춘 모범적인 전문가들을 묘사할 때 사용됩니다.

예문

영어: "새로운 직원은 강력한 팀 관계를 구축하면서 자신의 역할에 대한 헌신을 보여주었습니다."

중국어: 新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系