知难而进(知難而進)

발음: zhī nán ér jìn 문자 그대로의 의미: 어려움을 알고 있지만 발전하십시오

기원과 용법

이 성어는 난관을 알고(知)도 나아가는(進) 용기를 뜻하며, 전국시대 병법서에서 유래했습니다. 이 성어는 오기(吳起) 장군의 이야기를 통해 처음 알려졌는데, 그는 왕에게 전투에 임하기 전 전장의 어려움을 이해하는 것이 진정한 용기라고 역설했습니다. 이 개념은 북송 시대 개혁가 왕안석(王安石)이 야심찬 정부 개혁을 정당화하기 위해 이를 사용하면서 다시금 중요해졌습니다. 맹목적인 낙관주의와 달리, 이 성어는 장애물을 인지하면서도 그것을 극복하겠다고 다짐하는 명철한 결단력을 높이 평가합니다. 현대에는 창업부터 자기계발에 이르기까지 폭넓게 적용되며, 정보에 기반한 인내가 순진한 열정이나 무모한 용기와 어떻게 다른지를 강조합니다.

예문

영어: "도전을 이해 함에도 불구하고 그녀는 복잡한 국제 과제를 받아 들였습니다."

중국어: 尽管了解其中的挑战，她还是接受了这个复杂的国际任务