临危不惧(臨危不懼)

발음: lín wēi bù jù 문자 그대로의 의미: 두려움없이 위험에 직면하십시오

기원과 용법

이 성어는 위험(危)에 임(临)하여 두려워하지(不惧) 않는 모습을 나타내며, 남송 시대 악비 장군의 용맹함에 대한 기록에서 유래했습니다. 역사 기록에 따르면 악비는 극심한 전장 상황에서도 침착함을 유지하여, 수적으로 우세한 적군에 맞서 병사들을 고무시키고 승리로 이끌었습니다. 이 표현은 명나라 시대에 전쟁에서의 심리적 요인을 분석한 병법서들을 통해 더욱 널리 퍼지게 되었습니다. 무모한 용기와는 달리, 이 성어는 위험을 냉철하게 평가하면서도 흔들림 없이 굳건함을 유지하는 이성적인 용기를 뜻합니다. 현대에는 응급 구조대원부터 위기 관리 전문가에 이르기까지, 압박감 속에서 임무를 수행하는 전문가들을 기리는 데 사용되며, 진정한 용기란 두려움을 인정하되 그 두려움에 마비되지 않는 것임을 강조합니다.

예문

영어: "소방관은 망설이지 않고 불타는 건물로 달려 갔다"

중국어: 消防员毫不犹豫地冲进了燃烧的大楼