厚积薄发(厚積薄發)

발음: hòu jī bó fā 문자 그대로의 의미: 두꺼운 축적 얇은 발사

기원과 용법

이 성어는 깊이 있는 지식을 꾸준히 쌓는 (적후) 과정을, 적은 노력으로도 그 결과가 크게 드러나는 (발박) 현상에 비유합니다. 이 성어는 당나라 문인 사회에서 학자들이 조급한 창작보다 꾸준한 준비를 강조하면서 생겨났습니다. 역사 기록은 시인 두보가 비교적 짧은 기간 동안 왕성하게 작품을 창작하기 전 수십 년간 학문에 매진했던 사실을 전합니다. 이러한 이미지는 점진적인 자기 수양을 중시했던 송나라 신유학자들에게 특히 큰 공감을 얻었습니다. 현대에는 과학 연구, 예술적 경지, 비즈니스 혁신 등 오랜 준비가 겉보기에는 수월한 실행을 가능하게 하는 모든 분야에 적용될 수 있습니다. 이 성어는 성급한 행동을 경고하면서도, 철저한 준비가 궁극적인 성공을 겉보기에는 매우 간단하게 보이도록 만든다는 점을 시사합니다.

예문

영어: "수년간의 조용한 연구 끝에 그녀의 획기적인 이론은 분야에 혁명을 일으켰습니다."

중국어: 经过多年的默默研究，她的突破性理论彻底革新了这个领域