精益求精

발음: jīng yì qiú jīng 문자 그대로의 의미: 완벽하게 완벽하게 찾으십시오

기원과 용법

이러한 철학은 춘추시대 장인들의 전통에서 유래했습니다. 당시 장인들은 작업의 숙련도와 정교함(精)을 끊임없이 더하고(益), 더욱 완벽함을 추구하는(求) 태도를 보였습니다. 이러한 개념은 송나라 시대에 전례 없는 기술 발전이 장인들로 하여금 끊임없이 더 높은 기준을 추구하게 만들면서 중요하게 부각되었습니다. 유명한 예시로는 노반(魯班)의 목공술 관련 저서에서 찾아볼 수 있는데, 여기서는 숙련된 목수들이 하나의 이음새 기술을 완벽하게 다듬기 위해 수년을 보냈다고 묘사합니다. 오늘날 이러한 사고방식은 소프트웨어 개발부터 요리에 이르기까지 다양한 분야의 혁신을 이끌고 있으며, 탁월함조차도 끊임없이 더 나아질 수 있다는 정신을 담고 있습니다. 일본 제조업체들은 이 원칙을 '카이젠(改善)'으로 받아들였지만, 중국의 원류는 점진적인 개선보다는 완벽을 향한 끊임없는 추구를 강조합니다.

예문

영어: "소프트웨어 팀은 이미 우수한 제품을 계속 정제했습니다"

중국어: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品