风云际会(風雲際會)

발음: fēng yún jì huì 문자 그대로의 의미: 바람 구름 수집 회의

기원과 용법

고대 중국의 우주론에 기원을 둔 이 성어는 중대한 변화를 앞두고 바람(风)과 구름(云)이 (际会) 한데 모이는 극적인 순간을 묘사합니다. 이러한 이미지는 주나라 시대에 기록된 천문 관측에서 비롯되었으며, 당시 그러한 대기 현상들은 하늘의 징조로 여겨졌습니다. 역사 문헌들은 이 표현을 주요 역사적 변화를 앞둔 결정적인 순간들을 묘사하는 데 사용했습니다. 현대에는 유리한 상황들이 한데 모이거나 기회가 완벽하게 맞아떨어지는 순간, 특히 사업이나 사회 운동에서 이 성어를 사용하며, 그러한 순간들의 극적인 면모와 덧없는 일시성을 모두 강조합니다.

예문

영어: "시장 조건은 새로운 벤처를위한 완벽한 기회를 창출했습니다."

중국어: 市场条件为新企业创造了完美的机会