笨鸟先飞(笨鳥先飛)

발음: bèn niǎo xiān fēi 문자 그대로의 의미: 느린 새가 먼저 날아갑니다

기원과 용법

이 매력적이면서도 단순한 성어는 느린 (笨) 새 (鸟)가 다른 새들과 함께 목적지에 도달하려면 먼저 (先飞) 날기 시작해야 한다는 민간의 지혜에서 유래했습니다. 송나라 시대에는 선천적으로 재능이 부족한 학생들을 격려하기 위한 목적으로 교육 서적에서 중요하게 다루어지며 널리 알려졌습니다. 이 비유는 타고난 재능이 성공을 결정한다는 생각에 이의를 제기하고, 대신 일찍 준비하고 꾸준히 노력하는 것의 중요성을 강조합니다. 현대 교육 및 직업 환경에서는 자신이 느끼는 단점을 보완하기 위해 적극적으로 나서는 태도를 옹호합니다. 이 성어는 조기 준비가 경쟁의 장을 평등하게 만들 수 있는 경쟁적인 환경에서 특히 큰 울림을 주며, 자신의 한계를 인식하는 것이 오히려 예상치 못한 강점이 될 수 있다는 가르침을 줍니다.

예문

영어: "그녀가 더 많은 연습이 필요하다는 것을 알고, 그녀는 항상 훈련에 먼저 도착했습니다."

중국어: 知道自己需要更多练习，她总是第一个到达训练场