逆水行舟

발음: nì shuǐ xíng zhōu 문자 그대로의 의미: 보트가 전류에 대항하여 움직입니다

기원과 용법

이 고사성어는 배(舟)가 물(水)을 거슬러(逆) 나아가는(行) 모습을 묘사하는데, 원래 당나라 문헌에서 어려운 일에 끈기 있게 임하는 것을 논하며 등장했습니다. 이 비유는 멈추는 것이 곧 뒤로 밀려나는 것을 의미한다는 사실을 깨달았던 강 상인들의 경험에서 유래했습니다. 송나라 시대에는 특히 교육적 맥락에서 중요한 의미를 얻어, 학자들이 학업에 꾸준히 정진할 것을 독려하는 데 사용했습니다. 이 이미지는 반대되는 힘에 맞서 제자리를 유지하는 것이 끊임없는 노력을 요구한다는 것을 강력하게 시사합니다. 현대적 용법에서는 개인의 발전이든, 사업 경쟁이든, 사회 개혁이든 그 어떤 반대되는 힘에 맞서서라도 전진하려면 퇴보를 막기 위한 지속적인 노력이 필요함을 강조합니다.

예문

영어: "이 경쟁 업계에서는 계속 개선하거나 뒤쳐져야합니다."

중국어: 在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后