水滴石穿

발음: shuǐ dī shí chuān 문자 그대로의 의미: 물은 피어스 스톤을 떨어 뜨립니다

기원과 용법

이 성어는 물(水) 방울(滴)이 돌(石)을 뚫는(穿) 이미지로 끈기의 힘을 잘 나타냅니다. 한(漢)나라 시대 문헌에 처음 기록되었으며, 수백 년간 떨어지는 물방울이 만들어낸 자연 동굴의 형상을 관찰하며 영감을 얻었습니다. 당(唐)나라 시대에는 불교 승려들이 정신 수양에 있어 꾸준한 수행의 힘을 설명하는 데 이 비유를 활용하여 널리 알려졌습니다. 송(宋)나라 시대에는 과거 제도와 연관되어, 학생들이 초기의 실패에도 불구하고 학업에 끈기를 가지고 정진하도록 격려하는 의미로 사용되었습니다. 현대에는 겉보기에 불가능해 보이는 목표도 시간이 지남에 따라 꾸준한 노력을 통해 달성될 수 있음을 강조하며, 특히 교육 및 자기 계발 분야에서 큰 공감을 얻고 있습니다.

예문

영어: "일관된 연습으로 그녀는 마침내 어려운 기술을 마스터했습니다"

중국어: 通过持续练习，她终于掌握了这项难度很大的技能