百折不挠(百折不撓)

발음: bǎi zhé bù náo 문자 그대로의 의미: 수백 번 구부리는 것은 결코 생산되지 않습니다

기원과 용법

전국시대에 기원한 이 성어는 백 번 꺾여도(百折) 결코 굴하지 않는(不屈) 대나무를 묘사합니다. 이러한 비유는 고대 사람들이 심한 폭풍우 속에서도 부러지지 않고 유연하게 휘어짐으로써 살아남는 대나무 숲의 모습을 관찰한 데서 유래합니다. 이 비유는 삼국시대에 책사 제갈량이 어려운 전역 중 병사들을 독려하기 위해 사용하면서 특별한 의미를 지니게 되었습니다. 유학자들은 후에 압력 하에서도 굴하지 않는 도덕적 강인함을 묘사하는 데 이를 받아들였습니다. 현대적 맥락에서 이 성어는 개인적 또는 국가적 역경의 시기에 자주 언급되며, 진정한 힘은 굳건히 저항하는 것에 있는 것이 아니라 유연하게 인내하는 데 있음을 강조합니다. 이 성어는 비즈니스 및 자기 계발 분야에서 특히 큰 울림을 줍니다.

예문

영어: "수많은 거부에도 불구하고 그녀는 꿈을 포기하지 않았습니다."

중국어: 尽管屡次被拒绝，她从未放弃梦想