绿茶
lǜ chá
「緑茶」（完全形 绿茶婊）— 表面上は甘く、無垢で、無力な純粋さを演じながら、裏では計算高い人。欲しいものを手に入れるために無垢さを演じることについて。
由来
2013年3月のWeiboの投稿に由来し、2013年の有名人スキャンダルによって急速に広まった。その後、绿茶婊がバイラルになり、より柔らかい短縮形の绿茶が後に登場した。注意：これは広く批判されている性別に基づく侮辱であり、理解のために含まれているが、推奨されているわけではない。
例文
她在男生面前装可怜，太绿茶了。(彼女は男の前で可哀想なふりをする—まさに緑茶だ。)
那条朋友圈一看就很绿茶。(そのモーメンツの投稿は典型的な緑茶だ。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
関連スラング
显眼包
xiǎn yǎn bāo
「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。
嘴替
zuǐ tì
文字通り「口の代わり」— 自分が言いたかったことを、もっと明確に、勇敢に、または雄弁に表現してくれる人。「まさに私の言いたいことを言ってくれた。」
凡尔赛
fán ěr sài
謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。
PUA
PUA
心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。