兴高采烈

発音: xìng gāo cǎi liè 字面の意味: 高揚した気分と活気

起源と用法

成語兴高采烈（xìng gāo cǎi liè）は、古典中国文学で高揚した気分と活気の状態を表現するために一般的に使用されます。このフレーズは、南朝時代の劉勰の著作《文心雕龙·体性》に由来し、魏晋時代の「竹林の七賢」の一人、嵇康の性格を描写しています。嵇康はその卓越した文学的才能と大胆な性格で知られており、劉勰は「兴高而采烈」というフレーズで彼の高揚した活気に満ちた性格を表現しました。文字の兴（xìng）と高（gāo）は「高揚した気分」を意味し、采（cǎi）と烈（liè）は「鮮やかさ」と「強度」を示します。現代の使用では、特に幸せな出来事に応じて、非常に喜びと熱意に満ちた状態を表現するために使用されます。

例文

英語: "子供たちは勝利を祝って笑いと歓声で高揚した気分でした。"

中国語: 孩子们兴高采烈地庆祝他们的胜利，笑声不断。