兴高采烈

発音: xìng gāo cǎi liè 字面の意味: 高揚した気分と活気

起源と用法

文体と気質について書いた劉勰は、詩人の季康を鼓舞において高い（兴高）、表現において鮮やかな（采烈）として特徴付けた。采はそこで文学的な色付けを意味し、選択や収集ではない。その言葉は批判を通常の言葉に残し、今では単に高い精神で意味し、祭りの子供たちと勝ったばかりのチームに適用される。季康についての何も生き残っていない、これは残念である、彼はちょうど40で称賛されている気質のために処刑されたからである。

例文

英語: "子供たちは勝利を祝って笑いと歓声で高揚した気分でした。"

中国語: 孩子们兴高采烈地庆祝他们的胜利，笑声不断。