同病相怜
同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) 字面的には を意味し “same illness mutually sympathize”そして表現します “sympathize with those sharing similar troubles”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： tong bing xiang lian, tong bing xiang lian,同病相怜 意味, 同病相怜 日本語で
発音: tóng bìng xiāng lián 字面の意味: Same illness mutually sympathize
起源と用法
This idiom describes those with the same (同) illness or affliction (病) mutually (相) sympathizing (怜). It captures the special understanding between people who share similar suffering. The phrase originated in Han Dynasty texts describing exiles who found comfort in shared misfortune. Modern usage describes solidarity born from common hardship, where shared experience creates deeper understanding and compassion than outsiders can offer.
例文
英語: "Having experienced similar losses, they truly understood each other."
中国語: 经历过类似的失去，他们同病相怜。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
よくある質問
の意味は何ですか 同病相怜 日本語での意味は？
同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) は文字通り “Same illness mutually sympathize”を意味し “Sympathize with those sharing similar troubles”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 同病相怜 使い方の例は？
例： Having experienced similar losses, they truly understood each other.
ピンイン発音は何ですか 同病相怜?
のピンイン発音は 同病相怜 です “tóng bìng xiāng lián”.
厳選リスト： 同病相怜
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
8 Chinese Idioms About Health & Wellness (With Meanings)
Beneficial Chinese idioms about health, healing, and physical wellbeing - ancient wisdom for modern wellness.
10 Chinese Idioms for Doctors & Medical Professionals
Meaningful Chinese idioms about healing, medicine, and the noble art of saving lives.