同病相怜

発音: tóng bìng xiāng lián 字面の意味: Same illness mutually sympathize

起源と用法

呉越春秋はそれを呉子徐に与え、彼が楚からの別の亡命者を受け入れた理由を説明しており、その家族も破壊されていました。同じ苦悩（同病）を持つ者は互いに憐れむ（相怜）し、同じ不安を持つ者は互いに助け合います。その後のできごとは知る価値があります。彼が保護した男性は後に彼の死をもたらすのを助けました。中国人はこのフレーズを温かく、共有された苦しみからの連帯のために今なお使用しますが、ソースはその限界について異常に明確です。

例文

英語: "Having experienced similar losses, they truly understood each other."

中国語: 经历过类似的失去，他们同病相怜。