『Sunshine Through the Rain』登場人物ガイド:誰が誰?
2026-11-22
人間関係と人格『Sunshine Through the Rain(今天是太阳雨)』の登場人物を解説。郑雨(Zheng Yu)、陈砚周(Chen Yanzhou)、江勉(Jiang Mian)、高兴(Gao Xing)、いじめっ子の谢宇狄(Xie Yudi)まで、中国語の名前に隠された意味も紹介します。
『サンシャイン・スルー・ザ・レイン』(Sunshine Through the Rain/今天是太阳雨、Jīntiān shì tàiyángyǔ)は、猫的树(猫的树、Mao Deshu)監督による全24話のキャンパス・ラブストーリーです。2026年11月6日に芒果TV(Mango TV)とNetflixで配信が始まり、豆瓣(Douban)では8.0という評価でスタートしました。登場人物は少なく、物語はほぼ2人に寄り添って進みます。それでも、中国語の名前には英語字幕だけでは伝わらない意味が込められています。ここでは登場人物、演じる俳優、そして名前の意味を紹介します。
軽いネタバレがあります。最終回についてはSunshine Through the Rain 結末解説をご覧ください。
早わかりガイド
| キャラクター | 中国語 | 演じる俳優 | どんな人物か |
|---|---|---|---|
| Zheng Yu | 郑雨 | Yang Chaoyue(杨超越) | 生物学専攻の3年生。学科トップで、家計を支えている |
| Chen Yanzhou | 陈砚周 | WinWin / Dong Sicheng(董思成) | 1年間の休学から戻った裕福な同級生。奨学金を争うライバル |
| Jiang Mian | 江勉 | Xiao Tianren(肖添仁) | Zheng Yuの弟 |
| Gao Xing | 高兴 | Liu Jiaxi(刘佳玺) | Zheng Yuの身近にいる年下の少女(後述) |
| Xie Yudi | 谢宇狄 | Sun Ning(孙宁) | 大学に通う金持ちのいじめっ子 |
| Xu Fangli | 许方梨 | Li Yuzhen(李雨真) | Zheng Yuのルームメイト |
| Zhuang Ning | 庄宁 | Zhang Simin(张思敏) | Zheng Yuのルームメイト。Xie Yudiに狙われる |
全員が**清宜大学(清宜大学)**に通っていますが、これは架空の大学です。作中に実在の大学名や都市名は一度も出てきません。
Zheng Yu(郑雨):「雨」という名の少女
演:Yang Chaoyue(杨超越)
Zheng Yuは生物学科の学年トップです。そうでなければならない事情があります。父は早くに亡くなり、母は植物状態で入院中。奨学金と、コンビニのシフトを含むアルバイトで家族の暮らしを支えています。物静かで頭が切れ、人の助けをなかなか受け入れません。ファンが書き起こして広めたセリフが、彼女をよく表しています。
我不是想赢任何人,我只是不能输。 Wǒ bú shì xiǎng yíng rènhé rén, wǒ zhǐshì bù néng shū. 「誰かに勝ちたいわけじゃない。ただ、負けられないだけ。」
名前の意味: 雨(yǔ)は雨のこと。原題を直訳すると『今日は天気雨』となるドラマで、ヒロインの名前はまさに「雨」なのです。タイトルの比喩でいえば、雨は彼女自身で、太陽はその雨と一緒に降り注ぐためにやって来る存在です。ファンの間で出回っている冒頭のモノローグもこれを踏まえています。人は靴で他人を判断する。でも雨の日だけは違う。雨は誰もを等しくずぶ濡れにするから、というものです。
中国の視聴者はこのキャスティングをすぐに受け入れました。世界日報(World Journal)によると、ファンはYang Chaoyueを天选郑雨(tiānxuǎn Zhèng Yǔ)、「天に選ばれたZheng Yu」と呼んでいます。彼女以外には演じられなかった、という意味です。
Chen Yanzhou(陈砚周):硯の名を持つライバル
演:WinWin / Dong Sicheng(董思成)。元NCT・WayVのメンバーで、本作ではドラマの主演を務めています。
Chen Yanzhouは「病気のため」(因病休学)1年間休学したあと、生物学科に戻ってきます。何の病気だったのかは作中で明かされません。裕福な家の出身で、彼も学科トップ(专业第一)とされています。そして、お金では埋まらない孤独を抱えています。兄を亡くしており、その喪失が彼を生物学へ向かわせました。表向きは、彼女が持っていないものをすべて持っている人物です。しかしこのドラマが描くのは、2人とも傷ついた家庭の出身だということです。
名前の意味: 砚(yàn)は硯、つまり文人が墨をする石の板で、「文房四宝」(文房四宝)のひとつです。学者らしい漢字で、学科のもう1人のトップにふさわしい名前です。天気をめぐる物語の中では、硯が水をたたえる道具だという点にも意味があるのかもしれません。
ファンが書き起こした、彼がZheng Yuについて語るセリフには『西遊記』のイメージが使われています。
她背着一座五指山……她还在往前跑。 Tā bēizhe yí zuò Wǔzhǐ Shān… tā hái zài wǎng qián pǎo. 「彼女は五指山を背負っている……それでもまだ前へ走っている。」
五指山(五指山)は、仏が自らの手から作り出し、孫悟空(Sun Wukong)を500年間その下に閉じ込めた山です。第6話のタイトルは背着五指山的人有两个、「五指山を背負う者は2人いる」。彼もまた、ひとつ背負っていることをほのめかしています。
2人の主人公の関係
2人は同じ奨学金と研究室の枠を争うライバルとして出会い、やがて組まされ、チームとしてコンテストで優勝し、少しずつ互いの悲しみに気づいていきます。この関係を表す中国語のキャッチフレーズは双向救赎(shuāngxiàng jiùshú)、「互いの救済」です。どちらか一方が救う側なのではありません。これにあたる成語は**同病相怜**(tóng bìng xiāng lián)、「同じ病を持つ者は互いを憐れむ」です。ドラマの言葉でいえば、自分以外にも雨の中に立っている人がいると知ることです。
Jiang Mian(江勉):弟
演:Xiao Tianren(肖添仁)
Zheng Yuの弟で、彼女が負けられない理由のひとつです。2人は姓が違います(郑と江)。HK01のエピソードガイドによれば、弟は叔父に育てられました。勉(miǎn)は「努める」「励ます」という意味で、勉励(miǎnlì、励ます)の「勉」です。
Gao Xing(高兴):文字どおり「うれしい」
演:Liu Jiaxi(刘佳玺)
彼女の名前は、中国語でごく普通にうれしいを意味する言葉高兴(gāoxìng)です。很高兴认识你(「はじめまして」)の「高兴」と同じです。「雨」や「硯」という名の人物が並ぶ中で、「うれしい」という名の少女は意図的に置かれた明るさです。ただし、彼女の役どころは情報源によって異なります。中国語版Wikipediaでは、Zheng Yuが家庭教師をしている生徒とされ、HK01ではChen Yanzhouのいとことされています。この2つは両立しうるもので、主人公2人が親しくなる前から、それぞれの生活が交わっていたことを示す一例です。
Xie Yudi(谢宇狄):いじめっ子
演:Sun Ning(孙宁)
本作でもっともはっきりした悪役です。裕福な学生で、Zheng YuのルームメイトのZhuang Ningをいじめ、Zheng Yu本人にも嫌がらせをします。彼に改心の物語は用意されていません。退学処分となり、警察に引き渡されます。お金と地位が人を守れるのはある程度まで、というのがこのドラマの主張です。
ルームメイト:Xu Fangli(许方梨)とZhuang Ning(庄宁)
演:Li Yuzhen(李雨真)、Zhang Simin(张思敏)
寮のルームメイトたちは、Zheng Yuにほとんど時間を割けない普通の学生生活をもたらしてくれます。Zhuang NingとXie Yudiのストーリーは、キャンパスでのいじめを描く主要なサブプロットです。宁(níng)は「安らぎ」「穏やかさ」を意味します。いじめっ子が彼女から奪うのは、まさにそれです。
原作小説はある?
ありません。そしてこれは珍しいことです。中国の青春ラブストーリーの多くはWeb小説が原作ですが、『Sunshine Through the Rain』は脚本家デビュー作となる施也(Shi Ye)によるオリジナル脚本です。制作の経緯についてはSunshine Through the Rainに原作小説はある?で詳しく紹介しています。
タイトルが「天気雨」である理由
太阳雨(tàiyángyǔ)は、日が照っている中で降る雨、つまり天気雨のことです。ファンが書き起こしたセリフで、Zheng Yuは天気雨が好きだと言います。もうすぐ雨がやみ、たぶん虹が出るという合図だから、と。ヒロインの名前がそのまま「雨」であることを考えると、タイトルは物語全体を表しています。雨はやまない。けれど彼女は、その雨の中でもう独りではなくなるのです。これを成語で表すなら**拨云见日**(bō yún jiàn rì)、「雲を払って太陽を見る」です。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
課せられた戦略的立場を指揮します
詳しく見る →
胡说八道
hú shuō bā dào
基盤なしで完全なナンセンスを話します
詳しく見る →
讳莫如深
huì mò rú shēn
敏感な問題について絶対的な沈黙を維持します
詳しく見る →
急功近利
jí gōng jìn lì
迅速な成功と即時の利益を求めてください
詳しく見る →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
切望某人或某事
詳しく見る →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
永恒的;永恒的
詳しく見る →
言而有信
yán ér yǒu xìn
信守诺言
詳しく見る →
名副其实
míng fù qí shí
名副其实
詳しく見る →
Sunshine Through the Rain