すべての故事成語に戻る
Sunshine Through the Rain·今天是太阳雨

『Sunshine Through the Rain』に原作小説はある?

2026-11-22

知恵と学び

『Sunshine Through the Rain』(今天是太阳雨)に原作の中国小説はあるのか?脚本を書いたのは誰か、そして『When I Fly Towards You』の監督が原作なしでどうやって豆瓣8.0のヒット作を生んだのかを解説します。

結論から言うと、原作小説はありません。 『Sunshine Through the Rain(今日は天気雨)』(今天是太阳雨、Jīntiān shì tàiyángyǔ)は小説が原作ではありません。これは新人脚本家施也(Shi Ye)によるオリジナル脚本で、監督は猫的树(猫的树、Mao Deshu)です。澎湃新聞(The Paper)、聯合新聞網(UDN)、Yahoo台湾、中国語版Wikipediaはいずれも本作をオリジナル脚本と紹介しています。つまり、中国のWeb小説も英訳版もなく、先に読める本もありません。Zheng Yu(郑雨)とChen Yanzhou(陈砚舟)に起こる出来事は、Mango TVとNetflixで配信されている全24話の中にしか存在しないのです。

結末を知りたくて原作小説を探していた方へ。ドラマの最終話はすでに放送済みです。結末の解説で詳しく取り上げています。

なぜ原作小説があると思われるのか

そう考えるのも無理はありません。ここ数年の中国の青春ラブストーリーのヒット作は、ほぼすべてがWeb小説の映像化で、多くは晋江文学城(晋江文学城)のようなプラットフォームで最初に連載された作品です。たとえば『Hidden Love』『First Frost』『When I Meet the Moon』は、いずれも竹已(竹已、Zhu Yi)の小説が原作です。中国の検索窓にもこの思い込みが表れていて、今天是太阳雨小说(「Sunshine Through the Rain 小説」)が最初の候補のひとつに出てきます。

中国のエンタメ業界では、映像化される原作をIPと呼びます。ファンを持つ小説は、あらかじめ観客が確保された作品というわけです。一方、オリジナル脚本は賭けです。中国語版Wikipediaで引用されているインタビューで、監督自身がまさにそう語っています。本作には没有IP加持(méiyǒu IP jiāchí)、つまり「後ろ盾となるIPがない」うえに、脚本家は新人だった、と。

脚本を書いたのは誰か:施也(Shi Ye)

施也は単独の脚本家としてクレジットされており、本作が初めて映像化された作品です。澎湃新聞はレビューで率直にこう書いています。「没有原著。编剧施也是新人。」(「原作はない。脚本家の施也は新人だ。」)制作は柠萌影视(Linmon Pictures)、有意司、Mango TV。撮影開始は2025年12月9日で、配信開始の1年足らず前でした。

新人脚本家のオリジナル脚本が、その年で最も評価の高いラブストーリーのひとつになった。この事実こそが中国メディアが取り上げたニュースでした。本作は豆瓣で8.0からスタートし、完結時も8.0を維持。中国語版Wikipediaによれば、メディアは本作を約3年ぶりに最も高く評価された中国本土のラブストーリーと位置づけました。

監督:猫的树(Mao Deshu)と『When I Fly Towards You』チーム

どこか見覚えのある雰囲気を感じたなら、それには理由があります。監督の猫的树(猫的树、本名袁爽 Yuan Shuang)は、『When I Fly Towards You』(当我飞奔向你、2023年)と『Fall in Love with a Cute Boy?』(如此可爱的我们)の監督で、『Love Between Lines』(轧戏、2026年)も手がけています。上海市文化旅游局は『Sunshine Through the Rain』を、最初の2本のキャンパスドラマを作ったオリジナル制作チームの再結集作として発表しました。

共通する作風はすぐに見て取れます。

  • 低彩度で自然光を生かした撮影。 UDNによると、本作の多くは自然光で撮影されました。大学の古い教室を改装して昔の実験室に見立て、廃墟となった遊園地をフィールド調査の拠点として使っています。
  • 「湿った青春」(潮湿青春)。 監督自身が本作の映像と空気感を表した言葉です。雨、傘、濡れた靴が作品全体を貫いています。
  • 数えられる貧しさ。 澎湃新聞は監督を「貧しさを、数えられるモノとして撮った」(把"穷"拍成可以数出来的物件)と評価しました。Zheng Yuのお金の苦労は、セリフではなく、靴、シフト、請求書といった具体的なモノを通して描かれます。

同じ監督の作品については、『When I Fly Towards You』の名言と『Love Between Lines』(轧戏)というタイトルの意味もご覧ください。

オリジナル脚本だからこそ柔軟な結末:ドイツ編

小説の映像化には、たどり着くべき決まった結末があります。オリジナル脚本にはそれがなく、その自由さが最終盤に表れています。HK01とUDNの報道によると、脚本はもともと全22話で、主人公2人が海外へ旅立つところで終わる構成でした。その後チームがドイツを舞台にしたパートを福利番外(fúlì fānwài)、つまり「おまけの番外編」として追加し、全24話になりました。

海外ロケはごく小規模でした。HK01と澎湃新聞によると、スタッフはわずか9人で、格安航空券、安い食事、相部屋という体制だったそうです。中国語版Wikipediaでは、物語上の舞台はドイツなのに、海外ロケ地は南フランスとプラハと記載されています。この追加エピソードは作品の中で最も賛否が分かれた部分になりました。詳しくは結末の解説で取り上げています。

原作がない中でタイトルが意味するもの

説明してくれる原作小説がないため、タイトルはひとつのイメージにかかっています。太阳雨(tàiyángyǔ)とは天気雨、つまり太陽が出ているのに降る雨のことです。今天是太阳雨は「今日は天気雨」という、日記のように素朴な一文で、文法上には比喩がまったくありません。ヒロインの名前は郑雨(「雨」)で、最終話のタイトルは太阳雨之后(「天気雨のあとで」)です。ほかの名前については登場人物ガイドで解説しています。

中国の詩では、この天気は古くから隠された想いのたとえとして使われてきました。唐代の詩人・劉禹錫(刘禹锡、Liu Yuxi)の一句东边日出西边雨,道是无晴却有晴(「東では日が出て、西では雨。晴れていないと言うけれど、晴れている」)は、晴(qíng、晴れ)と情(qíng、恋心)を掛けた言葉遊びです。ドラマの中でこの詩が引用されることはありませんが、中国の学校で詩を学んだ人なら、タイトルからこの一句を思い浮かべるでしょう。

ほかに観たり読んだりできるものはある?

  • 小説、漫画(マンファ)、続編は���ずれも発表されていません。
  • スピンオフのリアリティ特番《一起淋场太阳雨》(「一緒に天気雨に濡れよう」)では、主演の2人が「天気雨の小屋」で3日間を過ごします。
  • エンディングテーマの在同一片气候里相爱(「同じ気候の中で恋をする」)は、インディーバンド房东的猫(The Landlord's Cat)による楽曲で、天気というテーマを引き継いでいます。

それでも本を読むような体験をしたいなら、成語を通してドラマの中国語を読み解くのがいちばん近い方法です。物語の流れは**苦尽甘来(kǔ jìn gān lái)、「苦しみが尽きて甘さが訪れる」。そして中心にある2人の関係は同病相怜**(tóng bìng xiāng lián)、互いの中に自分と同じ傷を見いだす2人です。

関連する故事成語

さらに故事成語を探る 知恵と学び

Sunshine Through the Rain

今天是太阳雨