名垂青史

発音: míng chuí qīng shǐ 字面の意味: 歴史に名を刻む

起源と用法

青史は「緑の歴史」であり、この色は装飾的ではない。記録は竹に書かれたが、新鮮な緑の竹に墨が吸収され虫害に耐えるようにするには、火で炙ってその湿気を流させる必要があった。したがってこの句は、名前（名）が処理された竹の記録に垂れ下がる（垂）ことを意味する。それが主張するのは特定の種類の永遠性であり、覚えられることではなく、もはや記憶を必要としない場所に書かれることである。歴史的に重要なもののために予約されており、重い賞賛である。

例文

英語: "彼の科学への貢献は、彼の名前が世代を超えて記憶されることを確実にしました。"

中国語: 他的科学贡献使得名垂青史，世世代代都有人铭记。