垂头丧气
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 字面的には を意味し “drooping head and dejected spirit”そして表現します “dejected; dispirited”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： chui tou sang qi, chui tou sang qi,垂头丧气 意味, 垂头丧气 日本語で
発音: chuí tóu sàng qì 字面の意味: Drooping head and dejected spirit
起源と用法
この成句は、落胆した身体的姿勢、つまり頭 (头) が垂れ (垂) 、精神 (气) が失われた (丧) 状態を表しています。この言葉は、感情の状態がどのように身体言語に現れるかを捉えており、心身一体という伝統的な中国の理解を反映しています。唐王朝の文学に、敗北した戦士や失望した学者を描写する際に登場します。鮮やかな身体的イメージは、感情の状態をすぐに認識できるようにします。現代では、失敗や悪い知らせの後、落胆、失望、または意気消沈した状態にある人を指します。
例文
英語: "選手権で負けた後、チームは肩を落としてフィールドを後にしました。"
中国語: 输掉冠军赛后，队员们垂头丧气地离开了球场。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 垂头丧气 日本語での意味は？
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) は文字通り “Drooping head and dejected spirit”を意味し “Dejected; dispirited”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 垂头丧气 使い方の例は？
例： 選手権で負けた後、チームは肩を落としてフィールドを後にしました。
ピンイン発音は何ですか 垂头丧气?
のピンイン発音は 垂头丧气 です “chuí tóu sàng qì”.