垂头丧气
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) 字面的には を意味し “drooping head and dejected spirit”そして表現します “dejected; dispirited”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： chui tou sang qi, chui tou sang qi,垂头丧气 意味, 垂头丧气 日本語で
発音: chuí tóu sàng qì 字面の意味: Drooping head and dejected spirit
起源と用法
頭（头）が垂れ（垂）、気（气）が失せ（丧）た。「気」は呼吸と生命力を同時に表すため、後半は内面から報告される気分ではなく、目に見えるもの——萎れた人——を指す。これがこの句が距離を置いて機能する理由である：部屋の向こう側から悪いニュースを受けたばかりの誰かについて見ることができるものだからである。敗北後のチーム、インタビュー後の候補者、叱責を受けた後の子ども——そこには軽蔑というより少しの同情が込められている。
例文
英語: "選手権で負けた後、チームは肩を落としてフィールドを後にしました。"
中国語: 输掉冠军赛后，队员们垂头丧气地离开了球场。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 垂头丧气 日本語での意味は？
垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) は文字通り “Drooping head and dejected spirit”を意味し “Dejected; dispirited”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 垂头丧气 使い方の例は？
例： 選手権で負けた後、チームは肩を落としてフィールドを後にしました。
ピンイン発音は何ですか 垂头丧气?
のピンイン発音は 垂头丧气 です “chuí tóu sàng qì”.