满腹经纶

発音: mǎn fù jīng lún 字面の意味: 古典に満ちたお腹

起源と用法

成語「满腹经纶」は、古典中国文学で非常に知識豊かで賢い人を表現するために一般的に使用されます。このフレーズは文字通り「古典と戦略で満ちたお腹」と訳され、満は「満ちた」、腹は「お腹」、经は「古典」、纶は「戦略」または「計画」を意味します。この成語は、広範な知識を吸収し、それを効果的に応用できる人の鮮やかなイメージを描きます。現代の使用では、学者やその分野で深い理解と洞察を示す個人を称賛するために使用されます。

例文

英語: "彼女の歴史に関する広範な理解は、チームにとって貴重な資産となっている。"

中国語: 她对历史的满腹经纶使她成为团队的重要资产。