才高八斗

発音: cái gāo bā dǒu 字面の意味: 才能が高く八斗

起源と用法

成語「才高八斗」は、三国時代の著名な詩人曹植に関する物語に由来します。曹植はその卓越した文学的才能で知られ、南朝の詩人謝霊運に称賛されました。謝はかつて、世界の文学的才能は一「石」（石、単位）に相当し、曹植は八「斗」（斗、別の単位）を持ち、彼自身は一を持ち、残りの世界が残りの一を共有していると述べました。この物語は、曹植の卓越した才能を強調しています。この成語は、優れた文学的または知的能力を持つ人を表現するために使用されます。文字の才は「才能」、高は「高い」、八斗は「八斗」を指し、大量の才能を象徴しています。

例文

英語: "彼の文学と哲学の知識は比類がなく、真の学者である。"

中国語: 他的文学和哲学知识才高八斗，堪称真正的学者。