人尽其才

発音: rén jìn qí cái 字面の意味: 誰もが自分の才能を使う

起源と用法

成語「人尽其才」は、古典中国文学で誰もが自分の才能を最大限に活用するという考えを表すために一般的に使用されます。このフレーズは、漢代の劉安の著作『淮南子』に由来し、人々をその能力に応じて雇用する重要性について論じています。この成語は、哲学者公孫龍の物語によって説明され、彼は特異な大声を持つ弟子を受け入れました。最初は他の人に嘲笑されましたが、その弟子の独特のスキルは、遠くの船頭を呼び寄せる際に非常に貴重であることが証明されました。文字の意味は、人（rén）は「人々」、尽（jìn）は「使い果たす」または「完全に使う」、其（qí）は「彼らの」、才（cái）は「才能」です。現代の使用では、この成語は、個々の能力を最大限に活用できる役割に人を配置する重要性を強調し、すべての人の能力が効果的に活用されることを保証します。

例文

英語: "私たちのチームでは、誰もが自分のユニークなスキルを発揮することが奨励されています。"

中国語: 在我们的团队中，人尽其才，充分发挥每个人的特长。