人尽其才

発音: rén jìn qí cái 字面の意味: 誰もが自分の才能を使う

起源と用法

『淮南子』は、統治者の技能は人々をその特定の能力が価値を持つ場所に配置することにあると論じており、哲学者・公孫龍を例に挙げています。彼は、唯一の特徴が非常に大きな声であった弟子を引き受けました。他の学生はそれを不合理だと思っていましたが、一行が川に到達し、渡し守が対岸にいるまででした。各人（人）がその才能（才）を使い果たす（尽）— 主張は誰もが才能を持つことではなく、才能は特定のものであり、失敗は通常、その人ではなく配置にあるということです。

例文

英語: "私たちのチームでは、誰もが自分のユニークなスキルを発揮することが奨励されています。"

中国語: 在我们的团队中，人尽其才，充分发挥每个人的特长。