SBTI SOLO 性格 — 孤立型の為の中国語の諺 5選

助けなしに単独で行動すること

字面の意味: 单枪匹马

単独の槍(枪)と一頭の馬(马)。このフレーズは陣形がない中で前進する騎手という特定の軍事的イメージを表現しており、中国語ではそこに称賛と不安の両方を含み続けている。人に対して使う場合、その事を完全に一人で引き受けたことを意味し、それが勇敢さとして読まれるか、助けを求めないことの失敗として読まれるかは、その結果によって異なる。チームなしで行われた仕事についての現代の会話では非常に一般的である。

不幸は一緒にやってくる

字面の意味: 災難は一つではない

災厄（祸）は（不）単独に（単）進行しない（行）。それは日常会話の宿命的な言い回しに属し、通常はその他の半分で完成される。福無双至——祝福は対で来ない。一緒に彼らは厄難が社交的であり、幸運が単独でやってくるという非対称的な運の見方をする。それは最初の悪いニュースの後ではなく、二番目の後に言われ、それは予測としてというより、一連の厄難を個人的に目指されたものとして扱わずに吸収する方法として機能する。

ユニークである。独特のスタイルを持っている

字面の意味: 単独で一つの旗を掲げる

独（ひと）り自分（じぶん）の旗（はたじるし）を植える（うえる）（樹）（帜）。樹は動詞であり、旗はこの文脈で派閥または学校がその下に集まるもので、説明されているのは単に異なっていることではなく、立場を宣言し、他の人をそれに招待することである。それは明らかに異なることより強い主張である。芸術家と思想の学派について用いられ、その人が単に正統から出ただけではなく、それを置き換えるために何かを提案したという含意がある。

予期しない類似性

字面の意味: 一人ではなくペアで

単独（独）ではなく、対応物（偶）を有する（有）ことなし（無）。それを学ぶ価値があるのは、学習者が一貫して間違える調子である。それは一致性の中立的な言葉ではない：中国語は二番目の事例が最初を悪くし、一度限りに見えたものが図式であることを明らかにするときそれを使用する。二番目の横領、二番目の同一の苦情、同じことをしている二番目の企業。それは二番目の項目を紹介し、さらに多くがあるかもしれないことを暗示する。

Capable of taking charge independently

字面の意味: Alone handle one side

張良は劉邦に頼りにできる者について助言する際、彼の将軍の中で韓信だけが大事に信頼され、単独で前線を保有することができると述べました。一つの側面(一面)を単独で(独)統率する(当)ことは、したがって人の特定の測定です。才能があるということではなく、全体のセクターを引き渡し、二度と見られないようにできるということです。これは職業的成熟度の標準的な指標です——誰もが監督されることをやめるポイント——そして仕事について自分たち自身について聞きたい最も多くの褒め言葉です。