SBTI IMSB 性格 — 自滅の愚のための中国語の諺 5選

不必要な行動

字面の意味: 多此一举

一つ（一）の行為（举）が多すぎる（多此）。中国語にはこれについての表現族があり、その違いを聞く価値がある。画蛇添足は何かを付け加えてその物を台無しにすることであり、一方多此一举はより穏やかで、単に無駄なだけである――どちらの方法でも何も変わらない一歩である。それは自分の行動について非常に頻繁に使用され、既にロックされていたドアを再度確認しに戻ったという穏やかな自嘲のうちにあり、日常会話で最も一般的なフレーズの一つである。

エキストラを追加することで破滅します

字面の意味: ヘビを描く足を追加します

『戦国策』は、従者たちが一樽の酒を与えられ、蛇を最初に描き終わった者がそれを飲むことに同意したことを述べている。最も速い男は、他の者たちがまだ描いているのを見て、蛇(画蛇)に足(添足)を加えることを始めた――その時二番目の男が描き終わり、樽を取って、蛇には足がない、ではあれは何かと言った。最初の男は酒を失った。それは既に十分なものを破壊する加算の標準的な中国の句である。

矛盾します

字面の意味: スピアシールドは自己と矛盾しています

『韓非子』は、武器を売った楚の男について語り、彼の盾についてはそれらを貫くことができるものは何もないと言い、彼の槍についてはそれらが貫くことができない何もないと言った。傍観者は、彼の槍の1つが彼の盾の1つに対して使用された場合、何が起こるかを尋ね、彼は答えがなかった。それゆえ槍(矛)は盾(盾)に対して、自己(自)矛盾(相)として。そして2つの文字は一緒に、矛盾は、矛盾のための通常の現代中国語の単語になり、これはイディオムのコンポーネントについて異常である。

せっかちな介入を通して台無しにします

字面の意味: 苗木を引っ張ると成長に役立ちます

『孟子』から由来する。宋の男が、彼の苗(苗)の成長(长)の遅さに焦れて、畑全体を巡り各苗を上へ引く(拔)ことで助ける(助)としてまわり、疲れ果てて帰宅して何をしたかを告げた。息子が外に走り出たところ、すべての植物が死んでいるのを発見した。孟子はこれを、自分のペースで発展しなければならないものを強制する者たちに対して語っている。『拔苗助长』と『揠苗助长』は同じ物語である。『揠』はより古い文語的な動詞、『拔』は日常的な動詞であり、『拔』形が今日ほとんどの人々が用いる形である。それは子どもを急かすことについての標準的な表現である。

有害な干渉は成長を台無しにします

字面の意味: 成長を助けるために苗木を引っ張ります

これは『孟子』から来ている。宋の男が彼の苗(苗)が成長していない(长)ことにいらいらして、畑を歩き回り、それぞれの苗を上に引き抜いた(揠)ことで育つのを助ける(助)つもりであり、疲れて帰宅して彼がしたことを報告した。彼の息子は外に走り出て、すべての植物が死んでいることを見つけた。孟子はこれを自らの時間で発展する必要があるものを強制する人々に対して述べている。また拔苗助长とも書かれ、より一般的な動詞を用いる。それが助けようとした対象を破壊した干渉――そしてそれは子供を押し進めるための標準的な句である。