SBTI 性格

SBTI FUCK 性格 — 野生の力型の為の中国語の諺 5選

SBTI FUCKは、生の活力と飼いならされていない本能です。この反家畜化された性格のための5つの中国語の諺(成語)。

SBTIにおけるFUCKは、あなたが野生の力であることを意味します — 生の活力、飼いならされていない本能、そして家畜化されることの拒否。中国語の諺(成語)は、この制御不能なエネルギーのための表現力豊かな言葉を持っています。ここに5つの合致するものがあります。

1

天马行空

tiān mǎ xíng kōng

自由な創造性

字面の意味: 天馬が空を渡る

漢の中国は遠い西から馬を輸入し、血を流す天体の生き物として、また不可能な距離をカバーできる生き物として、それらについて過度に書いた。天馬(天马)が空の空(行空)を通って移動することは、その評判を極限まで取ったものである。後の批評家はそれが手綱なしで好きなところに行く執筆のためにこのイメージを借りた。このフレーズは両方の読み方をまだ持つ。想像力に適用される場合、それは賞賛的で、議論または計画に適用される場合、それは通常、その中に何もが地面に付着していないことを意味する。

例

彼の想像力は限界がなく、皆を魅了する世界を創造しています。

他的想象力无穷无尽,创造出迷住每一个人的世界。

詳しく見る →
2

横行霸道

héng xíng bà dào

傲慢で無法

字面の意味: 横に動き、力によって統治する

横行は横もしくは自由奔放に移動すること(行)であり、霸道は正当性による統治ではなく力による統治である。したがってこのフレーズは誰かが世界を横切って動き、王ではなく霸によって統治することであり、道にある何でも横に踏みつぶすことである。中国語はそれを地方の有力者、いじめの官員、そして極めて一般的に子どもについて言う。それは強い非難であり、答え返すことのできない人々に対する力の行使についてである。

例

彼の傲慢な態度は、職場で多くの敵を作りました。

他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。

詳しく見る →
3

两虎相争

liǎng hǔ xiāng zhēng

平等間の激しい競争

字面の意味: 2人のトラが戦います

卞荘子は、牛をめぐって争っている二頭の虎を殺そうとしていたが、待つよう言われた。大きいのは傷つけられ、小さいのは殺されるだろう。その後彼は一撃の犠牲で二頭の虎を取るだろうと。彼は待ち、そしてそのようになった。『史記』はこれを、二人のライバルが互いに消耗させることについての議論の中で語る。その言葉は通常、両虎相争,必有一伤——二頭の虎(虎)が互いに争う(相争)ときは、一つは確実に傷つく——として完成され、虎に対してと同じくらい見守る第三者に向けられる。

例

2人のスター選手がチームのリーダーシップのために戦ったとき、それはチームの士気とパフォーマンスを傷つけました

当两位明星球员争夺队伍领导权时,损害了团队士气和表现

詳しく見る →
4

滴水不漏

dī shuǐ bù lòu

完全に欠陥がなく徹底している

字面の意味: 水滴が漏れない

それは非常にしっかり作られているので、水(水)が一滴(滴)も漏れない(漏)。俗文学はそれを屋根ではなく演説と計画に適用する——隙間のない記述、どこにも何も覆われていない計画——水がもし存在するどんな開口部も見つけるため、テストである。別紙、契約、質問下での供述、しばしば、そのような緊密な記述は事前に準備されているという警告の注釈を伴う。

例

契約は誤解の余地を残さない正確な言葉で書かれていました

合同用精确的语言撰写,滴水不漏

詳しく見る →
5

天衣无缝

tiān yī wú fèng

完璧で完全にシームレス

字面の意味: 縫い目のない天の衣服

これはTang時代の物語からの記述で、男が天の織女に会い、彼女の(天衣)がどこにも(缝)がない(无)ことに気づく;それについて尋ねられると、彼女は天の衣は針と糸で作られていないと説明する。完璧さは細かい職人技ではなく、継ぎ目が全くないことである。計画や議論が目に見える継ぎ目がなく、相手が攻撃する場所がない。

例

両社の統合は非常に完全であったため、運用上の混乱は発生しませんでした

两家公司的整合如此完美,没有发生任何运营中断

詳しく見る →

クイックリファレンス

その他の故事成語リスト

中国故事成語を毎日学ぶ

無料のiOSアプリで毎日ホーム画面に新しい故事成語が届きます。

App Storeでダウンロード