SBTI DEAD 性格 — 疲れた賢者の為の中国語の諺 5選

捨てられた活気のない雰囲気

字面の意味: 冷たい冷たい静かな静か

李清照は言語で最も有名な歌詞の一つを一連の重ねられた音で開始する――探して探して、冷い（冷冷）で明らかな（清清）、荒涼として悲しむ。彼女は難民と未亡人として書いていた。このフレーズは感覚の両方の半分――気温と沈黙――を保持し、かつて満ちていた場所に適している：商売が去った後の店、家族が去った後の家、季節外の通り。

過度の話から疲れた

字面の意味: 口の乾いた舌が乾いた

口（口）が乾き（干）、舌（舌）がひび割れている（燥）。このフレーズは物質的には比喩的であり、飲まずに長時間話すことによって生じた特定の状態を記述する。その通常の使用は無駄な努力についての訴えである：说得口干舌燥、自分を話すまで。含意は、ほぼ常に、聴者が説得されなかったことである。これは両親または教師が同じアドバイスの3番目の繰り返しの後に言うことである。

空の約束は何も満たしません

字面の意味: 空腹を軽減するためにケーキを描きます

魏の明帝は呂佑に職務のために人を選ぶ方法を説いて、評判で選ぶなと言った。評判は地面に描かれたケーキのようなもので、食べることはできない。『三国志』はこの順序を保存し、四文字形は代わりにケーキ（饼）を描く（画）こととした。ケーキを描くことは飢え（饥）を満たす（充）ことを意味していた。この句は、重要な側面以外のあらゆる側面で物に似ている代用品を説明する — 配達の代わりに提示された約束、予想、および計画。

Extremely ashamed; wish to disappear

字面の意味: No ground to contain oneself

ない（无）地面（地）に自分自身（自）を置く（容）。「容」は保持または含有すること。したがって、画像は地球が場所を作ることを拒否することである。その見方から隠れられる場所はない。これは恥ずかしさよりも具体的である。表現が説明するのは、観衆を伴う恥ずかしさ、暴露が耐えられない部分である。公開の辱め、そして彼らが否定してきたことで捕まった誰か。それはそれを軽く使用するのに十分な強さがある。

自分を完全に見捨てる

字面の意味: 自己を破滅させ、自己を放棄する

孟子は二つの失敗を区別し、このフレーズはそれらを組み合わせています。自分自身に暴力をふるう人（自暴）は、正当性と礼儀は議論する価値がないと決めたため、話すことができません。自分自身を捨てる人（自弃）は、自分がそれらを行うことができないと決めたため、協力することができません。一つは基準に対する軽蔑であり、もう一つはそれを満たすことへの絶望です。中国語はこの複合語を、完全に放棄することの確定した表現として使用し、誰かについて言うことは深刻です。