旷日持久

発音: kuàng rì chí jiǔ 字面の意味: 長引く持続

起源と用法

成語「旷日持久（kuàng rì chí jiǔ）」は、戦国時代の歴史的文脈に起源を持ち、西漢の文献《战国策》（Zhànguó Cè）に記録されています。この物語は、燕国からの侵略に直面した趙国に関するもので、趙の指導者たちは、反対のアドバイスにもかかわらず、領土を齊国に譲渡して外部の軍事援助を求めました。この決定は、長引く（旷日、kuàng rì）持続的（持久、chí jiǔ）な対立を引き起こし、趙の資源を消耗させました。この成語は、戦略的な先見の重要性を強調し、時間と資源を無駄にする長引く努力に従事することへの警告を示します。現代の使用においては、努力が不必要に延長され、しばしば非効率につながる状況を説明します。

例文

英語: "そのプロジェクトは解決策なしに何年も続いています。"

中国語: 这个项目旷日持久，始终没有解决。