天长日久

発音: tiān cháng rì jiǔ 字面の意味: 天長日久

起源と用法

この成語は古典中国文学で一般的に使用され、持続的な時間または長い期間の概念を表現します。清代の小説《紅楼夢》に登場し、時間の経過とそれが生活や関係に与える影響を描写しています。天（tiān）と日（rì）は両方とも天体を指し、時間の広大さを象徴し、長（cháng）と久（jiǔ）はその長さと連続性を強調します。現代の使用では、この成語は長い期間にわたって展開される状況やプロセスを描写するためにしばしば用いられ、変化と発展に対する時間の影響を強調します。

例文

英語: "彼らの友情は、年月を経て厚い絆を保っています。"

中国語: 他们的友谊天长日久，历久弥新。