挥金如土

発音: huī jīn rú tǔ 字面の意味: 金を土のように使う

起源と用法

成語「挥金如土」は、古典中国文学で、金銭を無謀に使い、まるで土のように扱う人を描写するために一般的に使用されます。この表現は、北宋時代に由来し、毛滂の「祭郑庭诲文」に見られます。鄭庭誨はその寛大な性格と富に対する無関心で知られ、しばしば金銭を自由に使い、心配することはありませんでした。この成語は、挥（huī、振るうまたは散らす）、金（jīn、金）、如（rú、のように）、土（tǔ、土または土壌）に分解されます。現代の使用においては、浪費的な贅沢と財政的な慎重さの欠如を示唆する否定的な意味合いを持ちます。

例文

英語: "彼はお金を自由に使いすぎて、全く価値を感じていないようです。"

中国語: 他花钱挥金如土，完全不在乎。