含辛茹苦
hán xīn rú kǔ成功と忍耐
含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) 字面的には を意味し “刺激的なものを口に保ち、苦いものを飲み込む”そして表現します “逆境を乗り越える”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： han xin ru ku, han xin ru ku,含辛茹苦 意味, 含辛茹苦 日本語で
発音: hán xīn rú kǔ 字面の意味: 刺激的なものを口に保ち、苦いものを飲み込む
起源と用法
茹は飲み込むことであり、辛はむしろ苦いというより刺激的である—生姜と黒コショウの鋭さである。だからこの句は、何かしら刺激的なものを口に保ち（含）、何か苦い（苦）ものを飲み込む（茹）ことについてである。これは英語の『苦難に耐える』よりもより物理的なイメージである。その用法は習慣によって強く性別化されている。それは何よりも母親に付着し、具体的には他の誰かのために注目されない家事労働の長年についてである。それは感謝の句であり、最も多くは遅すぎるときに述べられる。
例文
英語: "彼女は夢を実現するために困難な時期を懸命に働きました。"
中国語: 她在艰难的时刻努力工作，实现了自己的梦想。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
よくある質問
の意味は何ですか 含辛茹苦 日本語での意味は？
含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) は文字通り “刺激的なものを口に保ち、苦いものを飲み込む”を意味し “逆境を乗り越える”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 含辛茹苦 使い方の例は？
例： 彼女は夢を実現するために困難な時期を懸命に働きました。
ピンイン発音は何ですか 含辛茹苦?
のピンイン発音は 含辛茹苦 です “hán xīn rú kǔ”.