兵不厌诈

発音: bīng bù yàn zhà 字面の意味: 戦争は欺瞞を嫌わない

起源と用法

城濮の戦いの前、晋の文公はより多くの人員を持つ敵とどのように戦うかを尋ねました。彼の叔父范は、儀式の問題では十分に多くの善意を持つことができないが、軍隊の間では十分に多くの詐欺を持つことができないと答えました — 兵士（兵）は詐欺（诈）に満足しない（不厌）。『韓非子』は交換を保存し、2つの部分は一緒に重要です：その正当性は明示的に戦争に限定され、生活に拡張されていません。それは現在、交渉と競争でその限界をはるかに超えて使用されており、通常は観察としてではなく、事前防止の言い訳として使用されます。

例文

英語: "交渉では、彼はしばしば巧妙な戦術を使って相手を出し抜きます。"

中国語: 在谈判中，他常常使用巧妙的策略来智胜对手。