打工人
dǎ gōng rén
Para pekerja / budak upahan — istilah merendahkan diri yang digunakan pekerja untuk menggambarkan diri mereka sendiri.
Asal Usul
Menjadi viral pada akhir tahun 2020 melalui sapaan pagi yang memotivasi namun ironis yang dibagikan di antara pekerja kantoran di media sosial.
Contoh
Selamat pagi, 打工人! Waktunya menghasilkan uang untuk bos.
打工人打工魂，打工都是人上人。(Pekerja memiliki jiwa pekerja, pekerja adalah orang-orang terbaik.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
内卷
nèi juǎn
Involusi — persaingan berlebihan, seringkali tidak ada gunanya di mana semua orang bekerja lebih keras tetapi tidak ada yang mendapatkan lebih banyak.
Pelajari lebih lanjut →996
jiǔ jiǔ liù
Bekerja dari jam 9 pagi sampai 9 malam, 6 hari seminggu — menggambarkan budaya kerja yang melelahkan di perusahaan teknologi Tiongkok.
Pelajari lebih lanjut →卡点
kǎ diǎn
Tiba tepat pada saat terakhir yang memungkinkan — tepat waktu dengan tanpa toleransi.
Pelajari lebih lanjut →割韭菜
gē jiǔ cài
Memanen daun bawang — menipu atau mengeksploitasi konsumen/investor, terutama melalui produk yang terlalu mahal atau investasi yang buruk.
Pelajari lebih lanjut →