打工人
dǎ gōng rén
Trabalhadores / escravos assalariados — um termo autodepreciativo que os trabalhadores usam para se descrever.
Origem
Tornou-se viral no final de 2020 através de saudações matinais motivacionais, mas irônicas, compartilhadas entre funcionários de escritório nas redes sociais.
Exemplos
Good morning, 打工人! Time to make money for the boss.
打工人打工魂，打工都是人上人。(Trabalhadores têm uma alma de trabalhador, trabalhadores são os melhores das pessoas.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
内卷
nèi juǎn
Involução — competição excessiva, muitas vezes inútil, onde todos trabalham mais, mas ninguém ganha mais.
Saiba mais →996
jiǔ jiǔ liù
Trabalhar das 9h às 21h, 6 dias por semana — descreve a cultura de trabalho exaustiva em empresas de tecnologia chinesas.
Saiba mais →卡点
kǎ diǎn
Chegar exatamente no último momento possível — ser precisamente pontual, sem margem alguma.
Saiba mais →割韭菜
gē jiǔ cài
Colher alho-poró — enganar ou explorar consumidores/investidores, especialmente através de produtos superfaturados ou investimentos ruins.
Saiba mais →