管窥蠡测(管窺蠡測)
管窥蠡测 (guǎn kuī lí cè) secara harfiah berarti “tabung intipan labu ukuran”dan mengekspresikan “perspektif terbatas tentang subjek yang luas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: guan kui li ce, guan kui li ce,管窥蠡测 Makna, 管窥蠡测 in english
Pelafalan: guǎn kuī lí cè Makna literal: Tabung Intipan Labu Ukuran
Asal & Penggunaan
Idiom bersahaja ini membandingkan pemahaman yang terbatas dengan melihat (窥) melalui tabung (管) dan mengukur (测) samudra dengan sendok labu (蠡), berakar dari filosofi skeptis Dinasti Han. Ini pertama kali muncul dalam teks-teks yang membahas keterbatasan pengetahuan manusia saat menghadapi fenomena alam yang maha luas. Alat-alat spesifik yang disebutkan adalah benda-benda lazim, menekankan bagaimana persepsi manusia biasa gagal memahami hakikat kebenaran. Selama Dinasti Song, para cendekiawan Neo-Konfusianisme menggunakannya untuk mendorong kerendahan hati intelektual saat mempelajari teks-teks klasik. Tidak seperti pengakuan sederhana akan ketidaktahuan, ia mengakui upaya untuk memahami sambil menyadari keterbatasan yang melekat padanya. Penggunaan modern seringkali mengawali karya ilmiah untuk mengakui batasan metodologis atau muncul dalam konteks ilmiah yang membahas sifat sementara pengetahuan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Studi terbatas hanya memberikan perspektif sempit tentang fenomena sosial yang kompleks
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis akhir
Pelajari lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Hindari situasi yang mengundang kecurigaan
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Tunjukkan rasa hormat dan kesabaran yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 管窥蠡测 dalam bahasa Indonesia?
管窥蠡测 (guǎn kuī lí cè) secara harfiah berarti “Tabung Intipan Labu Ukuran”dan digunakan untuk mengekspresikan “Perspektif terbatas tentang subjek yang luas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 管窥蠡测 digunakan?
Situasi: Studi terbatas hanya memberikan perspektif sempit tentang fenomena sosial yang kompleks
Apa pinyin untuk 管窥蠡测?
Pelafalan pinyin untuk 管窥蠡测 adalah “guǎn kuī lí cè”.
Daftar kurasi yang menampilkan 管窥蠡测
10 Chinese Idioms About Humility & Modesty
Virtuous Chinese idioms about staying humble, avoiding arrogance, and the wisdom of modesty.
10 Chinese Idioms About Discipline & Self-Control
Powerful Chinese idioms about discipline, self-mastery, and the strength of self-control.
8 Chinese Idioms About Silence & Quietness
Contemplative Chinese idioms about the power of silence, knowing when not to speak, and quiet strength.