置之度外

उच्चारण: zhì zhī dù wài शाब्दिक अर्थ: इसे विचार से परे रखें

मूल और उपयोग

इस मुहावरे का अर्थ है किसी चीज़ (之) को विचार (度) की सीमाओं से बाहर (外) रखना (置)। यह ऐतिहासिक ग्रंथों से उत्पन्न हुआ है जिसमें उन जनरलों और नायकों का वर्णन है जिन्होंने बड़े कारणों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा की उपेक्षा की। यह वाक्यांश कुछ कारकों - अक्सर व्यक्तिगत जोखिम, आराम या लाभ - को अपने निर्णय लेने से जानबूझकर बाहर करने पर जोर देता है। जबकि कभी-कभी लापरवाही के लिए आलोचनात्मक रूप से उपयोग किया जाता है, यह अक्सर साहस और प्रतिबद्धता की प्रशंसा करता है जो स्वार्थ से परे है। आधुनिक उपयोग महत्वपूर्ण लक्ष्यों की खोज में बाधाओं या खतरों को अनदेखा करने का वर्णन करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने जोखिमों को अनदेखा किया और अपने सपने को आगे बढ़ाया।"

चीनी: 他将风险置之度外，执着追求自己的梦想。