独当一面

उच्चारण: dú dāng yī miàn शाब्दिक अर्थ: अकेले एक पक्ष संभालना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा हान राजवंश में सैन्य संदर्भों से उत्पन्न हुआ है, जिसमें उन जनरलों का वर्णन है जो स्वतंत्र रूप से (独) युद्ध के एक मोर्चे या किनारे (一面) का प्रबंधन (当) करने में सक्षम हैं। यह वाक्यांश बिना पर्यवेक्षण के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र की पूरी जिम्मेदारी लेने की दुर्लभ क्षमता को पहचानता है। यह किसी भी व्यक्ति की प्रशंसा करने के लिए विकसित हुआ है जो स्वतंत्र रूप से पर्याप्त जिम्मेदारी संभालने में सक्षम है। आधुनिक उपयोग आमतौर पर उन पेशेवरों का वर्णन करता है जो मार्गदर्शन की आवश्यकता के बिना परियोजनाओं, विभागों या स्थितियों का प्रबंधन करने के बिंदु तक परिपक्व हो गए हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सालों के प्रशिक्षण के बाद, वह अब स्वतंत्र रूप से विभाग का प्रबंधन कर सकती है।"

चीनी: 经过多年培训，她现在能够独当一面，管理整个部门。