趾高气扬

उच्चारण: zhǐ gāo qì yáng शाब्दिक अर्थ: Toes high, spirits lifted

मूल और उपयोग

यह मुहावरा पैर की उंगलियों (趾) को ऊंचा (高) और आत्माओं (气) को ऊपर (扬) करके चलने का वर्णन करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो इतनी अहंकार के साथ अकड़ रहा है कि उसकी उंगलियां भी ऊंची लगती हैं। यह वाक्यांश किसी की चाल और व्यवहार में गर्व के भौतिक अवतार को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग उन लोगों का वर्णन करता है जो अपने आचरण और शरीर की भाषा के माध्यम से स्पष्ट श्रेष्ठता परिसर प्रदर्शित करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह कार्यालय में असहनीय रूप से श्रेष्ठ रवैये के साथ चला।"

चीनी: 他趾高气扬地走过办公室。