鱼龙混杂

उच्चारण: yú lóng hùn zá शाब्दिक अर्थ: मछलियाँ और ड्रैगन मिलाए गए

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 鱼龙混杂 (yú lóng hùn zá) तांग राजवंश से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से झांग झिहे की कविता में। यह वाक्यांश एक नदी की जीवंत तस्वीर प्रस्तुत करता है जिसमें मछलियाँ (鱼, yú) और ड्रैगन (龙, lóng) दोनों होते हैं, जो साधारण और असाधारण व्यक्तियों के मिश्रण का प्रतीक है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा उन वातावरणों या समूहों का वर्णन करता है जहां व्यक्तियों की गुणवत्ता मिश्रित होती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अराजक बाजार में, असली और नकली के बीच अंतर करना मुश्किल है।"

चीनी: 在这个混乱的市场中，很难分辨真伪。